Czy wyrok sądu karnego jest wiążący

PYTANIE

Jeden z moich byłych pracowników (zwolniony dyscyplinarnie z powodu popełnienia przestępstwa) został skazany na karę 1 roku pozbawienia wolności (zawieszoną na 3 lata) za przestępstwo przywłaszczenia. Chciałbym wystąpić z powództwem odszkodowawczym, bo wyrok karny pozostawił je bez rozpoznania. Czy jest to możliwe i czy sąd cywilny (czy może pracy) będzie od nowa prowadził postępowanie?