PRZEWODNICZĄCA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając decyzję Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylającą decyzję 2014/335/UE, Euratom (1),

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (2), w szczególności jego art. 43,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021-2027 (3),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym również harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych (4),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2023, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 23 listopada 2022 r. (5),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2023, przyjęty przez Komisję dnia 16 marca 2023 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 1/2023, przyjęte przez Radę 16 maja 2023 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu następnego dnia,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 13 czerwca 2023 r.,

uwzględniając art. 94 i 96 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

---

BUDŻET KORYGUJĄCY NR 1 NA ROK BUDŻETOWY 2023

SPIS TREŚCI

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

SEKCJA III: KOMISJA

4

- WYDATKI

5

- TYTUŁ 02:

EUROPEJSKIE INWESTYCJE STRATEGICZNE

7

- TYTUŁ 03:

JEDNOLITY RYNEK

14

- TYTUŁ 04:

PRZESTRZEŃ KOSMICZNA

21

- TYTUŁ 06:

ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ

25

- TYTUŁ 08:

POLITYKA ROLNA I MORSKA

30

- TYTUŁ 09:

ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

35

- TYTUŁ 16:

WYDATKI POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH

45

- TYTUŁ 20:

WYDATKI ADMINISTRACYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ

49

- TYTUŁ 30:

REZERWY

61

- PERSONEL

65

SEKCJA IX: EUROPEJSKI INSPEKTOR OCHRONY DANYCH

72

- WYDATKI

73

- TYTUŁ 3:

EUROPEJSKA RADA OCHRONY DANYCH

74

---

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

Tytuł	Dział	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01	BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE	13 496 916 265	12 871 750 089			13 496 916 265	12 871 750 089
02	EUROPEJSKIE INWESTYCJE STRATEGICZNE	4 878 772 853	4 815 239 148			4 878 772 853	4 815 239 148
	Rezerwy (30 02 02)	3 972 000	3 972 000			3 972 000	3 972 000
		4 882 744 853	4 819 211 148			4 882 744 853	4 819 211 148
03	JEDNOLITY RYNEK	939 232 234	943 158 600			939 232 234	943 158 600
	Rezerwy (30 02 02)	3 335 270	3 335 270	-3 335 270	-3 335 270
		942 567 504	946 493 870	-3 335 270	-3 335 270	939 232 234	939 232 234
04	PRZESTRZEŃ KOSMICZNA	2 117 913 237	2 163 472 237	50 000 000		2 167 913 237	2 163 472 237
	Rezerwy (30 01 01, 30 02 02)	108 250 000	100 500 000			108 250 000	100 500 000
		2 226 163 237	2 263 972 237	50 000 000		2 276 163 237	2 263 972 237
05	ROZWÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ	46 185 600 509	37 889 317 525			46 185 600 509	37 889 317 525
06	ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ	2 637 868 591	2 640 836 067			2 637 868 591	2 640 836 067
07	INWESTOWANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI	21 759 568 963	17 524 841 807			21 759 568 963	17 524 841 807
	Rezerwy (30 02 02)	3 666 000	3 666 000			3 666 000	3 666 000
		21 763 234 963	17 528 507 807			21 763 234 963	17 528 507 807
08	POLITYKA ROLNA I MORSKA	54 874 041 540	56 830 516 403			54 874 041 540	56 830 516 403
	Rezerwy (30 02 02)	48 725 000	28 225 000			48 725 000	28 225 000
		54 922 766 540	56 858 741 403			54 922 766 540	56 858 741 403
09	ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU	2 333 588 081	594 099 579	4 752 000	2 167 679	2 338 340 081	596 267 258
	Rezerwy (30 02 02)	2 903 604	2 903 604	- 602 000	- 602 000	2 301 604	2 301 604
		2 336 491 685	597 003 183	4 150 000	1 565 679	2 340 641 685	598 568 862
10	MIGRACJA	1 626 790 540	1 502 088 787			1 626 790 540	1 502 088 787
11	ZARZĄDZANIE GRANICAMI	2 100 520 978	1 536 291 465			2 100 520 978	1 536 291 465
	Rezerwy (30 02 02)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
		2 100 520 978	2 100 520 978			2 100 520 978	2 100 520 978
12	BEZPIECZEŃSTWO	688 722 828	559 037 952			688 722 828	559 037 952
13	OBRONA	1 240 886 302	547 336 660			1 240 886 302	547 336 660
	Rezerwy (30 02 02)	187 027 699	102 000 000			187 027 699	102 000 000
		1 427 914 001	649 336 660			1 427 914 001	649 336 660
14	DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE	14 680 808 005	11 404 310 319			14 680 808 005	11 404 310 319
15	POMOC PRZEDAKCESYJNA	2 531 071 473	2 590 627 526			2 531 071 473	2 590 627 526
16	WYDATKI POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH	50 000 000	80 000 000			50 000 000	80 000 000
20	WYDATKI ADMINISTRACYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ	4 058 209 111	4 058 209 111	1 469 591	1 469 591	4 059 678 702	4 059 678 702
21	SZKOŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE	2 566 476 000	2 566 476 000			2 566 476 000	2 566 476 000
30	REZERWY	3 163 032 602	2 844 395 874	-3 937 270	-3 937 270	3 159 095 332	2 840 458 604
	łącznie (bez rezerw)	181 930 020 112	163 962 005 149	52 284 321	- 300 000	181 982 304 433	163 961 705 149
	Rezerwy: 30 01 01, 30 02 02	357 879 573	244 601 874	-3 937 270	-3 937 270	353 942 303	240 664 604

TYTUŁ 02

EUROPEJSKIE INWESTYCJE STRATEGICZNE

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „EUROPEJSKIE INWESTYCJE STRATEGICZNE"	38 188 450	38 188 450			38 188 450	38 188 450
02 02	FUNDUSZ INVESTEU	339 742 000	388 842 211			339 742 000	388 842 211
02 03	INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ"	2 980 622 530	2 876 980 370	-2 772 000	-2 772 000	2 977 850 530	2 874 208 370
02 04	PROGRAM „CYFROWA EUROPA"	1 289 908 996	1 267 658 511			1 289 908 996	1 267 658 511
02 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	198 674 565	198 674 565	2 772 000	2 772 000	201 446 565	201 446 565
	Rezerwy (30 02 02)	3 972 000	3 972 000			3 972 000	3 972 000
		202 646 565	202 646 565			205 418 565	205 418 565
02 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	31 636 312	44 895 041			31 636 312	44 895 041
	Tytuł 02 - Ogółem	4 878 772 853	4 815 239 148			4 878 772 853	4 815 239 148
	Rezerwy (30 02 02)	3 972 000	3 972 000			3 972 000	3 972 000
	Ogółem, w tymrezerwa	4 882 744 853	4 819 211 148			4 882 744 853	4 819 211 148

ROZDZIAŁ 02 03 - INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ"

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 03	INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ"
02 03 01	Instrument „Łącząc Europę" - Transport	1	1 842 813 707	994 760 000			1 842 813 707	994 760 000
02 03 02	Instrument „Łącząc Europę" - Energia	1	854 144 269	256 000 000	-2 772 000	-2 772 000	851 372 269	253 228 000
02 03 03	Instrument „Łącząc Europę" - Technologie cyfrowe
02 03 03 01	Instrument „Łącząc Europę" - Technologie cyfrowe	1	283 664 554	147 646 530			283 664 554	147 646 530
02 03 03 02	Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali (EuroHPC)	1	p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
	Artykuł 02 03 03 - Suma częściowa		283 664 554	197 646 530	-2 772 000	-2 772 000	283 664 554	197 646 530
02 03 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
02 03 99 01	Zakończenie wcześniejszych programów instrumentu „Łącząc Europę" - działania w zakresie transportu (sprzed 2021 r.)	1	p.m.	939 000 000			p.m.	939 000 000
02 03 99 02	Zakończenie wcześniejszych programów instrumentu „Łącząc Europę" - działania w zakresie energii (sprzed 2021 r.)	1	p.m.	448 000 000			p.m.	448 000 000
02 03 99 03	Zakończenie wcześniejszych programów instrumentu „Łącząc Europę" - działania w zakresie ICT (sprzed 2021 r.)	1	p.m.	26 973 840			p.m.	26 973 840
02 03 99 04	Zakończenie wcześniejszych projektów w dziedzinie energetyki wspomagających naprawę gospodarczą (2007-2013)	1	p.m.	14 600 000			p.m.	14 600 000
	Artykuł 02 03 99 - Suma częściowa		p.m.	1 428 573 840			p.m.	1 428 573 840
	Rozdział 02 03 - Ogółem		2 980 622 530	2 876 980 370	-2 772 000	-2 772 000	2 977 850 530	2 874 208 370

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie działań skoncentrowanych na rozwoju i modernizacji sieci transeuropejskich w dziedzinach transportu, energii i technologii cyfrowych oraz na ułatwianie współpracy transgranicznej w zakresie energii odnawialnej, z uwzględnieniem długoterminowych zobowiązań do obniżenia emisyjności i z naciskiem na synergię między sektorami.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę" i uchylające rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 i (UE) nr 283/2014 (Dz.U. L 249 z 14.7.2021, s. 38).

02 03 02
Instrument „Łącząc Europę" - Energia

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
854 144 269	256 000 000	-2 772 000	-2 772 000	851 372 269	253 228 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących dalszej integracji wydajnego i konkurencyjnego wewnętrznego rynku energii, interoperacyjności sieci w wymiarze ponadgranicznym i ponadsektorowym, ułatwiających dekarbonizację gospodarki, promujących efektywność energetyczną i zapewniających bezpieczeństwo dostaw oraz projektów mających na celu ułatwianie współpracy transgranicznej w dziedzinie energii, w tym energii ze źródeł odnawialnych.

ROZDZIAŁ 02 10 - AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE
02 10 01	Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)	1	40 709 818	40 709 818			40 709 818	40 709 818
	Rezerwy (30 02 02)		2 520 000	2 520 000			2 520 000	2 520 000
			43 229 818	43 229 818			43 229 818	43 229 818
02 10 02	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA)	1	85 537 819	85 537 819			85 537 819	85 537 819
02 10 03	Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA)	1	27 348 636	27 348 636			27 348 636	27 348 636
02 10 04	Agencja Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA)	1	23 544 889	23 544 889			23 544 889	23 544 889
	Rezerwy (30 02 02)		610 000	610 000			610 000	610 000
			24 154 889	24 154 889			24 154 889	24 154 889
02 10 05	Agencja Wsparcia BEREC (Urząd BEREC)	1	7 647 494	7 647 494			7 647 494	7 647 494
02 10 06	Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)	1	13 885 909	13 885 909	2 772 000	2 772 000	16 657 909	16 657 909
	Rezerwy (30 02 02)		842 000	842 000			842 000	842 000
			14 727 909	14 727 909	2 772 000	2 772 000	17 499 909	17 499 909
	Rozdział 02 10 - Ogółem		198 674 565	198 674 565	2 772 000	2 772 000	201 446 565	201 446 565
	Rezerwy (30 02 02)		3 972 000	3 972 000			3 972 000	3 972 000
	Ogółem, w tymrezerwa		202 646 565	202 646 565	2 772 000	2 772 000	205 418 565	205 418 565

Uwagi

Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych agencji zdecentralizowanych (tytuły 1 i 2) oraz, w stosownych przypadkach, ich wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Plany zatrudnienia agencji są określone w załączniku „Personel" do niniejszej sekcji.

Agencje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 2018 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów ustanowionych na podstawie TFUE oraz Traktatu Euratom, o których mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

02 10 06
Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 10 06	13 885 909	13 885 909	2 772 000	2 772 000	16 657 909	16 657 909
Rezerwy (30 02 02)	842 000	842 000			842 000	842 000
Ogółem	14 727 909	14 727 909	2 772 000	2 772 000	17 499 909	17 499 909

Uwagi

ACER jest niezależnym organem i neutralnym arbitrem w kwestiach regulacyjnych, który może podejmować wiążące decyzje konieczne do integracji europejskiego wewnętrznego rynku energii, zarówno w odniesieniu do energii elektrycznej, jak i gazu ziemnego, a tym samym wspiera Europejski Zielony Ład, budując bardziej odporną Europę. Agencji ACER powierzono także nadzór nad hurtowymi rynkami energii elektrycznej i gazu, by wykrywać i badać manipulacje na rynku oraz zapobiegać im.

W ścisłej współpracy z krajowymi organami regulacyjnymi ds. energetyki Agencja zapewnia integrację rynku i dba o wdrażanie przepisów Unii zgodnie z celami unijnej polityki energetycznej i ramami regulacyjnymi.

Całkowity wkład Unii	16 257 071
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki (artykuł po stronie dochodów 6 6 2)	1 529 162
Kwota zapisana w budżecie	14 727 909

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

EFTA-EOG

431 528

6 6 0 0

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1227/2011 z dnia 25 października 2011 r. w sprawie integralności i przejrzystości rynku energii (Dz.U. L 326 z 8.12.2011, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/942 z dnia 5 czerwca 2019 r. ustanawiające Agencję Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (Dz.U. L 158 z 14.6.2019, s. 22).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/869 z dnia 30 maja 2022 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, zmiany rozporządzeń (WE) nr 715/2009, (UE) 2019/942 i (UE) 2019/943 oraz dyrektyw 2009/73/WE i (UE) 2019/944 oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 347/2013 (Dz.U. L 152 z 3.6.2022, s. 45).

Rozporządzenie Rady (UE) 2022/2576 z dnia 19 grudnia 2022 r. w sprawie zwiększenia solidarności dzięki lepszej koordynacji zakupów gazu, wiarygodnym poziomom odniesienia cen i transgranicznej wymianie gazu (Dz.U. L 335 z 29.12.2022, s. 1).

Rozporządzenie Rady (UE) 2022/2578 z dnia 22 grudnia 2022 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu korekty rynku w celu ochrony obywateli Unii i gospodarki przed nadmiernie wysokimi cenami (Dz.U. L 335 z 29.12.2022, s. 45).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji (UE) 2020/2152 z dnia 17 grudnia 2020 r. w sprawie opłat należnych Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki z tytułu gromadzenia, obsługi, przetwarzania i analizy informacji zgłaszanych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1227/2011 (Dz.U. L 428 z 18.12.2020, s. 68).

Wniosek Komisji z dnia 15 grudnia 2021 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rynków wewnętrznych gazów ze źródeł odnawialnych i gazu ziemnego oraz wodoru (wersja przekształcona) (COM(2021) 804 final).

Wniosek Komisji z dnia 15 grudnia 2021 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie redukcji emisji metanu w sektorze energetycznym oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/942 (COM(2021) 805 final).

TYTUŁ 03

JEDNOLITY RYNEK

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
03 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „JEDNOLITY RYNEK"	28 196 090	28 196 090			28 196 090	28 196 090
03 02	PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU	575 224 000	587 663 946			575 224 000	587 663 946
03 03	UNIJNY PROGRAM W ZAKRESIE ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH	24 850 000	26 370 516			24 850 000	26 370 516
03 04	WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE OPODATKOWANIA (FISCALIS)	37 378 659	35 870 000			37 378 659	35 870 000
03 05	WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE CEŁ (CŁA)	132 753 000	119 560 000			132 753 000	119 560 000
03 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	125 630 485	125 630 485			125 630 485	125 630 485
	Rezerwy (30 02 02)	1 085 270	1 085 270	-1 085 270	-1 085 270
		126 715 755	126 715 755	-1 085 270	-1 085 270	125 630 485	125 630 485
03 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	15 200 000	19 867 563			15 200 000	19 867 563
	Rezerwy (30 02 02)	2 250 000	2 250 000	-2 250 000	-2 250 000
		17 450 000	22 117 563	-2 250 000	-2 250 000	15 200 000	15 200 000
	Tytuł 03 - Ogółem	939 232 234	943 158 600			939 232 234	943 158 600
	Rezerwy (30 02 02)	3 335 270	3 335 270	-3 335 270	-3 335 270
	Ogółem, w tymrezerwa	942 567 504	946 493 870	-3 335 270	-3 335 270	939 232 234	939 232 234

ROZDZIAŁ 03 10 - AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
03 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE
03 10 01	Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)
03 10 01 01	Europejska Agencja Chemikaliów - Przepisy dotyczące chemikaliów	1	68 362 343	68 362 343			68 362 343	68 362 343
03 10 01 02	Europejska Agencja Chemikaliów - Działania w zakresie przepisów dotyczących produktów biobójczych	1	6 516 194	6 516 194			6 516 194	6 516 194
	Artykuł 03 10 01 - Suma częściowa		74 878 537	74 878 537			74 878 537	74 878 537
03 10 02	Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB)	1	19 036 991	19 036 991			19 036 991	19 036 991
03 10 03	Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA)	1	13 367 877	13 367 877			13 367 877	13 367 877
03 10 04	Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA)	1	18 347 080	18 347 080			18 347 080	18 347 080
	Rezerwy (30 02 02)		p.m.	p.m.
			18 347 080	18 347 080			18 347 080	18 347 080
03 10 05	Urząd ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy (AMLA)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rezerwy (30 02 02)		1 085 270	1 085 270	-1 085 270	-1 085 270
			1 085 270	1 085 270	-1 085 270	-1 085 270	p.m.	p.m.
	Rozdział 03 10 - Ogółem		125 630 485	125 630 485			125 630 485	125 630 485
	Rezerwy (30 02 02)		1 085 270	1 085 270	-1 085 270	-1 085 270
	Ogółem, w tymrezerwa		126 715 755	126 715 755	-1 085 270	-1 085 270	125 630 485	125 630 485

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych agencji zdecentralizowanych (tytuły 1 i 2) oraz, w stosownych przypadkach, ich wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Plany zatrudnienia agencji są określone w załączniku „Personel" do niniejszej sekcji.

Agencje muszą poinformować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 2018 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów ustanowionych na podstawie TFUE oraz Traktatu Euratom, o których mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

03 10 05
Urząd ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy (AMLA)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
03 10 05	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
Rezerwy (30 02 02)	1 085 270	1 085 270	-1 085 270	-1 085 270
Ogółem	1 085 270	1 085 270	-1 085 270	-1 085 270	p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Uwzględniając TFUE, a w szczególności jego art. 114, ustanowiono Urząd ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy (AMLA), którego głównym celem jest zapobieganie praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu w Unii, w tym poprzez przyczynianie się do wzmocnionego nadzoru i lepszej współpracy między krajowymi jednostkami analityki finansowej (FIU) a organami nadzoru.

Akty referencyjne

Wniosek Komisji z dnia 20 lipca 2021 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, ustanawiającego Urząd ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu i zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1093/2010, (UE) 1094/2010 i (UE) 1095/2010 (COM(2021) 421 final).

ROZDZIAŁ 03 20 - PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
03 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA
03 20 01	Projekty pilotażowe	1	4 700 000	4 469 777			4 700 000	4 469 777
03 20 02	Działania przygotowawcze	1	800 000	5 697 786			800 000	5 697 786
03 20 03	Inne działania
03 20 03 01	Procedury przyznawania i ogłaszania zamówień publicznych, kontraktów na roboty i usługi	1	9 700 000	9 700 000			9 700 000	9 700 000
03 20 03 02	Mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2	1	p.m.	p.m.
	Rezerwy (30 02 02)		2 250 000	2 250 000	-2 250 000	-2 250 000
			2 250 000	2 250 000	-2 250 000	-2 250 000
	Artykuł 03 20 03 - Suma częściowa		9 700 000	9 700 000			9 700 000	9 700 000
	Rezerwy (30 02 02)		2 250 000	2 250 000	-2 250 000	-2 250 000
			11 950 000	11 950 000	-2 250 000	-2 250 000	9 700 000	9 700 000
	Rozdział 03 20 - Ogółem		15 200 000	19 867 563			15 200 000	19 867 563
	Rezerwy (30 02 02)		2 250 000	2 250 000	-2 250 000	-2 250 000
	Ogółem, w tymrezerwa		17 450 000	22 117 563	-2 250 000	-2 250 000	15 200 000	19 867 563

03 20 03
Inne działania

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym artykule przeznaczone są na finansowanie działań, które nie zostały ujęte w poprzednich rozdziałach niniejszego tytułu, ale w odniesieniu do których przyjęto jednak akt podstawowy.

03 20 03 02
Mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
03 20 03 02	p.m.	p.m.
Rezerwy (30 02 02)	2 250 000	2 250 000	-2 250 000	-2 250 000
Ogółem	2 250 000	2 250 000	-2 250 000	-2 250 000

TYTUŁ 04

PRZESTRZEŃ KOSMICZNA

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „PRZESTRZEŃ KOSMICZNA"	6 950 000	6 950 000			6 950 000	6 950 000
	Rezerwy (30 01 01)	250 000	250 000			250 000	250 000
		7 200 000	7 200 000			7 200 000	7 200 000
04 02	UNIJNY PROGRAM KOSMICZNY	2 038 151 000	2 083 710 000			2 038 151 000	2 083 710 000
04 03	UNIJNY PROGRAM BEZPIECZNEJ ŁĄCZNOŚCI	p.m.	p.m.	50 000 000		50 000 000	p.m.
	Rezerwy (30 02 02)	106 050 000	98 300 000			106 050 000	98 300 000
		106 050 000	98 300 000	50 000 000		156 050 000	98 300 000
04 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	72 812 237	72 812 237			72 812 237	72 812 237
	Rezerwy (30 02 02)	1 950 000	1 950 000			1 950 000	1 950 000
		74 762 237	74 762 237			74 762 237	74 762 237
	Tytuł 04 - Ogółem	2 117 913 237	2 163 472 237	50 000 000		2 167 913 237	2 163 472 237
	Rezerwy (30 01 01, 30 02 02)	108 250 000	100 500 000			108 250 000	100 500 000
	Ogółem, w tymrezerwa	2 226 163 237	2 263 972 237	50 000 000		2 276 163 237	2 263 972 237

ROZDZIAŁ 04 03 - UNIJNY PROGRAM BEZPIECZNEJ ŁĄCZNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 03	UNIJNY PROGRAM BEZPIECZNEJ ŁĄCZNOŚCI
04 03 01	Program „Bezpieczna łączność w Unii" - Wkład z działu 1	1	p.m.	p.m.	50 000 000		50 000 000	p.m.
	Rezerwy (30 02 02)		106 050 000	98 300 000			106 050 000	98 300 000
			106 050 000	98 300 000	50 000 000		156 050 000	98 300 000
	Rozdział 04 03 - Ogółem		p.m.	p.m.	50 000 000		50 000 000	p.m.
	Rezerwy (30 02 02)		106 050 000	98 300 000			106 050 000	98 300 000
	Ogółem, w tymrezerwa		106 050 000	98 300 000	50 000 000		156 050 000	98 300 000

Uwagi

Nowy rozdział

Celem ogólnym unijnego programu bezpiecznej łączności jest zapewnienie na całym świecie dostępu do bezpiecznych usług rządowej łączności satelitarnej w celu ochrony infrastruktury krytycznej, nadzoru, działań zewnętrznych i zarządzania kryzysowego. Jego celem jest również umożliwienie sektorowi prywatnemu świadczenia usług komercyjnych umożliwiających dostępność szybkich łączy szerokopasmowych i niezawodnej łączności w całej Europie poprzez eliminację stref nieczułości.

Akty referencyjne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego unijny program bezpiecznej łączności na lata 2023-2027, przedstawiony przez Komisję w dniu 15 lutego 2022 r. (COM(2022) 57 final).

04 03 01
Program „Bezpieczna łączność w Unii" - Wkład z działu 1

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 03 01	p.m.	p.m.	50 000 000		50 000 000	p.m.
Rezerwy (30 02 02)	106 050 000	98 300 000			106 050 000	98 300 000
Ogółem	106 050 000	98 300 000	50 000 000		156 050 000	98 300 000

Uwagi

Nowa pozycja

Ogólnym celem unijnego programu bezpiecznej łączności jest stworzenie bezpiecznego i autonomicznego systemu łączności opartej na infrastrukturze kosmicznej w celu zapewnienia gwarantowanych i odpornych usług łączności satelitarnej.

Program może otrzymywać dodatkowe wkłady finansowe lub wkłady rzeczowe od: a) agencji i organów Unii; b) państw członkowskich; c) państw trzecich uczestniczących w programie; d) Europejskiej Agencji Kosmicznej lub innych organizacji międzynarodowych zgodnie z odpowiednimi porozumieniami.

TYTUŁ 06

ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
06 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ"	32 410 237	32 410 237			32 410 237	32 410 237
06 02	INSTRUMENT NA RZECZ ODBUDOWY I ZWIĘKSZANIA ODPORNOŚCI ORAZ INSTRUMENT WSPARCIA TECHNICZNEGO	118 984 192	112 885 000			118 984 192	112 885 000
06 03	OCHRONA EURO PRZED FAŁSZOWANIEM	667 060	1 005 570			667 060	1 005 570
06 04	INSTRUMENT UNII EUROPEJSKIEJ NA RZECZ ODBUDOWY (EURI)	1 309 775 000	1 309 775 000			1 309 775 000	1 309 775 000
06 05	UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI	188 005 975	312 019 857			188 005 975	312 019 857
06 06	PROGRAM UE DLA ZDROWIA	715 121 072	602 712 378			715 121 072	602 712 378
06 07	WSPARCIE W SYTUACJACH NADZWYCZAJNYCH NA TERENIE UNII	p.m.	5 878 000			p.m.	5 878 000
06 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	260 905 055	253 150 025			260 905 055	253 150 025
06 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	12 000 000	11 000 000			12 000 000	11 000 000
	Tytuł 06 - Ogółem	2 637 868 591	2 640 836 067			2 637 868 591	2 640 836 067

ROZDZIAŁ 06 02 - INSTRUMENT NA RZECZ ODBUDOWY I ZWIĘKSZANIA ODPORNOŚCI ORAZ INSTRUMENT WSPARCIA TECHNICZNEGO

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
06 02	INSTRUMENT NA RZECZ ODBUDOWY I ZWIĘKSZANIA ODPORNOŚCI ORAZ INSTRUMENT WSPARCIA TECHNICZNEGO
06 02 01	Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności - Bezzwrotne wsparcie	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 02	Instrument Wsparcia Technicznego	2.2	118 984 192	97 685 000			118 984 192	97 685 000
06 02 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
06 02 99 01	Zakończenie programu wspierania reform strukturalnych - Operacyjna pomoc techniczna przesunięta z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) i Funduszu Spójności (FS) (przed 2021 r.)	2.2	p.m.	12 200 000			p.m.	12 200 000
06 02 99 02	Zakończenie programu wspierania reform strukturalnych - Operacyjna pomoc techniczna przesunięta z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (przed 2021 r.)	2.2	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Artykuł 06 02 99 - Suma częściowa		p.m.	15 200 000			p.m.	15 200 000
	Rozdział 06 02 - Ogółem		118 984 192	112 885 000			118 984 192	112 885 000

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z rozporządzeniami (UE) 2021/240 i (UE) 2021/241 ustanawiającymi Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności oraz Instrument Wsparcia Technicznego.

Celem Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności jest promowanie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej Unii poprzez zwiększenie odporności, gotowości na wypadek sytuacji kryzysowej, zdolności dostosowawczych i potencjału wzrostu gospodarczego państw członkowskich, łagodzenie społecznych i gospodarczych skutków kryzysu związanego z COVID-19 oraz wspieranie transformacji ekologicznej i cyfrowej, co będzie przyczyniać się do odbudowy potencjału wzrostu gospodarczego Unii, wspierania tworzenia miejsc pracy podczas wychodzenia z kryzysu związanego z COVID-19 i promowania zrównoważonego wzrostu. Instrument ten ma zapewnić państwom członkowskim wsparcie finansowe, które ma im umożliwić osiągnięcie kamieni milowych i wartości docelowych reform i inwestycji określonych w planach odbudowy i zwiększania odporności.

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094 zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel wynikające z Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zestawieniu dochodów stanowią podstawę do udostępnienia środków na ten program na podstawie niniejszego tytułu, w łącznej kwocie 337 969 000 000 EUR w środkach na zobowiązania. Kwoty wskazane w uwagach do budżetu dotyczących odpowiednich linii budżetowych objętych niniejszym tytułem dostarczają informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowiązań budżetowych w 2023 r.

Ponadto zgodnie z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2021/241 w odniesieniu do rozdziałów REPowerEU w planach odbudowy i zwiększania odporności oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2021/1060, rozporządzenie (UE) 2021/2115, dyrektywę 2003/87/WE i decyzję (UE) 2015/1814 zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel uzyskane z wpływów w ramach systemu handlu emisjami zapisane w zestawieniu dochodów stanowią podstawę do udostępnienia środków na ten program na podstawie niniejszego tytułu w łącznej kwocie 20 000 000 000 EUR w postaci środków na zobowiązania. Kwoty wskazane w uwagach do budżetu dotyczących odpowiednich linii budżetowych objętych niniejszym tytułem dostarczają informacji na temat oczekiwanej kwoty zobowiązań budżetowych w 2023 r.

Celem Instrumentu Wsparcia Technicznego jest promowanie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej Unii przez wspieranie państw członkowskich we wdrażaniu reform. Jest to niezbędne do pobudzania inwestycji, zwiększania konkurencyjności oraz osiągnięcia trwałej konwergencji gospodarczej i społecznej, odporności i odbudowy. Celem instrumentu jest wspieranie państw członkowskich w projektowaniu, opracowywaniu i wdrażaniu reform oraz w przygotowywaniu, opracowywaniu, zmienianiu i wdrażaniu planów odbudowy i zwiększania odporności zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/241. Obejmuje to wzmocnienie ich zdolności instytucjonalnych i administracyjnych, aby odpowiednio określić koszty, kamienie milowe i wartości docelowe, również na szczeblu regionalnym jak i lokalnym, aby ułatwić sprzyjającą włączeniu społecznemu transformację ekologiczną i cyfrową, skutecznie stawić czoła wyzwaniom określonym w zaleceniach dla poszczególnych krajów oraz wdrożyć prawo Unii.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiające Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 23).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/240 z dnia 10 lutego 2021 r. ustanawiające Instrument Wsparcia Technicznego (Dz.U. L 57 z 18.2.2021, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/241 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawiające Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (Dz.U. L 57 z 18.2.2021, s. 17).

06 02 01
Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności - Bezzwrotne wsparcie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z wdrażaniem Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności, aby zapewnić państwom członkowskim wsparcie finansowe z myślą o osiągnięciu kamieni milowych i wartości docelowych odnośnych reform i inwestycji określonych w ich planach odbudowy i zwiększania odporności. Konkretne cele powinny być monitorowane w ścisłej przejrzystej współpracy z danym państwem członkowskim.

Wsparcie to będzie miało na celu w szczególności zapewnienie wkładów finansowych na potrzeby wdrażania reform strukturalnych i inwestycji, które mają służyć sprostaniu wyzwaniom wskazanym w kontekście europejskiego semestru na rzecz koordynacji polityki gospodarczej.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Wpływy z EURI	103 451 050 000	5 0 4 0
Inne dochody przeznaczone na określony cel	1 900 000 000	6 1 1 0

TYTUŁ 08

POLITYKA ROLNA I MORSKA

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „POLITYKA ROLNA I MORSKA"	14 115 296	14 115 296			14 115 296	14 115 296
08 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GWARANCJI (EFRG)	40 687 640 851	40 693 611 207			40 687 640 851	40 693 611 207
08 03	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)	12 932 826 920	15 085 340 175			12 932 826 920	15 085 340 175
08 04	EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI, RYBACKI I AKWAKULTURY (EFMRA)	1 095 129 432	880 910 362			1 095 129 432	880 910 362
08 05	UMOWY O PARTNERSTWIE W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONYCH POŁOWÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM (RFMO)	113 293 754	122 918 754			113 293 754	122 918 754
	Rezerwy (30 02 02)	48 725 000	28 225 000			48 725 000	28 225 000
		162 018 754	151 143 754			162 018 754	151 143 754
08 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	29 535 287	29 535 287			29 535 287	29 535 287
08 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	1 500 000	4 085 322			1 500 000	4 085 322
	Tytuł 08 - Ogółem	54 874 041 540	56 830 516 403			54 874 041 540	56 830 516 403
	Rezerwy (30 02 02)	48 725 000	28 225 000			48 725 000	28 225 000
	Ogółem, w tymrezerwa	54 922 766 540	56 858 741 403			54 922 766 540	56 858 741 403

ROZDZIAŁ 08 03 - EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 03	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)
08 03 01	Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich
08 03 01 01	Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich w ramach planów strategicznych WPR	3.2	12 904 404 700	1 612 000 000			12 904 404 700	1 612 000 000
08 03 01 02	Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich - Programy na lata 2014-2022	3.2	p.m.	13 450 000 000			p.m.	13 450 000 000
08 03 01 03	Rodzaje interwencji związane z rozwojem obszarów wiejskich finansowane z Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 08 03 01 - Suma częściowa		12 904 404 700	15 062 000 000			12 904 404 700	15 062 000 000
08 03 02	Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) - Operacyjna pomoc techniczna	3.2	28 422 220	23 340 175			28 422 220	23 340 175
08 03 03	Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) - Operacyjna pomoc techniczna finansowana z Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy (EURI)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 04	Fundusz InvestEU - Wkład z EFRROW	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 05	Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności - Wkład z EFRROW	3.2	p.m.	p.m.
08 03 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
08 03 99 01	Zakończenie poprzednich programów rozwoju obszarów wiejskich - Wydatki operacyjne (przed 2014 r.)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 99 02	Zakończenie środków w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) - Operacyjna pomoc techniczna (przed 2021 r.)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 08 03 99 - Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rozdział 08 03 - Ogółem		12 932 826 920	15 085 340 175			12 932 826 920	15 085 340 175

Uwagi

Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z interwencjami w ramach planów strategicznych WPR finansowanych przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) w okresie programowania 2023-2027, a także programów na lata 2014-2020 zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1305/2013, które na mocy przepisów przejściowych określonych w rozporządzeniu (UE) 2020/2220 zostały przedłużone na 2021 i 2022 r. Środki te mogą również zostać wykorzystane na pokrycie wszelkich zaległych płatności z EFRROW przed 2014 r. oraz na finansowanie pomocy technicznej z inicjatywy Komisji w granicach 0,25 % puli środków EFRROW.

EFRROW przyczynia się do dostarczania szczególnych dóbr publicznych związanych z klimatem i środowiskiem, poprawy konkurencyjności sektorów rolnictwa i leśnictwa oraz promowania dywersyfikacji działalności gospodarczej, jakości życia i pracy na obszarach wiejskich, w tym na obszarach ze szczególnymi ograniczeniami.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Ponadto, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094, zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel wynikające z wpływów Next Generation EU/Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zestawieniu dochodów dały podstawę do udostępnienia, na podstawie niniejszego rozdziału, środków na zobowiązania na ten program w łącznej kwocie 8 070 486 840 EUR w latach 2021 i 2022. Kwoty wskazane w uwagach do budżetu dotyczących odpowiednich linii budżetowych objętych niniejszym rozdziałem dostarczają informacji na temat oczekiwanej kwoty środków na płatności w 2023 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiające Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 23).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2220 z dnia 23 grudnia 2020 r. ustanawiające niektóre przepisy przejściowe dotyczące wsparcia z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) w latach 2021 i 2022 oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1307/2013 w odniesieniu do zasobów i stosowania w latach 2021 i 2022 oraz rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do zasobów i rozdziału takiego wsparcia na lata 2021 i 2022 (Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające Program InvestEU i zmieniajace rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 z dnia 2 grudnia 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące wsparcia planów strategicznych sporządzanych przez państwa członkowskie w ramach wspólnej polityki rolnej (planów strategicznych WPR) i finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 i (UE) nr 1307/2013 (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 z dnia 2 grudnia 2021 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 187).

08 03 05
Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności - Wkład z EFRROW

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.

TYTUŁ 09

ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU"	25 786 341	25 786 341			25 786 341	25 786 341
09 02	PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ ŚRODOWISKA I KLIMATU (LIFE)	729 734 939	496 902 826	602 000	602 000	730 336 939	497 504 826
09 03	FUNDUSZ NA RZECZ SPRAWIEDLIWEJ TRANSFORMACJI (FST)	1 466 200 981	2 800 000			1 466 200 981	2 800 000
09 04	INSTRUMENT POŻYCZKOWY NA RZECZ SEKTORA PUBLICZNEGO W RAMACH MECHANIZMU SPRAWIEDLIWEJ TRANSFORMACJI (JTM)	50 000 000	p.m.			50 000 000	p.m.
09 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	56 665 820	56 665 820			56 665 820	56 665 820
	Rezerwy (30 02 02)	2 903 604	2 903 604	- 602 000	- 602 000	2 301 604	2 301 604
		59 569 424	59 569 424	- 602 000	- 602 000	58 967 424	58 967 424
09 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	5 200 000	11 944 592	4 150 000	1 565 679	9 350 000	13 510 271
	Tytuł 09 - Ogółem	2 333 588 081	594 099 579	4 752 000	2 167 679	2 338 340 081	596 267 258
	Rezerwy (30 02 02)	2 903 604	2 903 604	- 602 000	- 602 000	2 301 604	2 301 604
	Ogółem, w tymrezerwa	2 336 491 685	597 003 183	4 150 000	1 565 679	2 340 641 685	598 568 862

ROZDZIAŁ 09 02 - PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ ŚRODOWISKA I KLIMATU (LIFE)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 02	PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ ŚRODOWISKA I KLIMATU (LIFE)
09 02 01	Przyroda i różnorodność biologiczna	3.2	279 011 676	99 323 396			279 011 676	99 323 396
09 02 02	Gospodarka o obiegu zamkniętym i jakość życia	3.2	179 112 556	71 129 430	602 000	602 000	179 714 556	71 731 430
09 02 03	Łagodzenie zmiany klimatu i przystosowanie się do niej	3.2	128 608 139	48 625 000			128 608 139	48 625 000
09 02 04	Przejście na czystą energię	3.2	143 002 568	56 825 000			143 002 568	56 825 000
09 02 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
09 02 99 01	Zakończenie wcześniejszych programów i działań w dziedzinie środowiska i klimatu (LIFE) (sprzed 2021 r.)	3.2	p.m.	221 000 000			p.m.	221 000 000
	Artykuł 09 02 99 - Suma częściowa		p.m.	221 000 000			p.m.	221 000 000
	Rozdział 09 02 - Ogółem		729 734 939	496 902 826	602 000	602 000	730 336 939	497 504 826

Uwagi

Środki przewidziane w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z przejściem w kierunku czystej, energooszczędnej, niskoemisyjnej i odpornej na zmianę klimatu gospodarki o obiegu zamkniętym m.in. poprzez przejście na czystą energię, ochronę i poprawę jakości środowiska oraz zatrzymanie i odwrócenie procesu utraty różnorodności biologicznej, a tym samym przyczynienie się do zrównoważonego rozwoju.

Program LIFE może zapewniać finansowanie w dowolnej formie przewidzianej w rozporządzeniu finansowym, w szczególności w postaci dotacji, nagród i zamówień. Może również zapewniać finansowanie w formie instrumentów finansowych w ramach działań łączonych, wdrażanych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/523.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające Program InvestEU i zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/783 z dnia 29 kwietnia 2021 r. ustanawiające Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (UE) nr 1293/2013 (Dz.U. L 172 z 17.5.2021, s. 53).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 11 grudnia 2019 r. - Europejski Zielony Ład (COM(2019) 640 final).

09 02 02
Gospodarka o obiegu zamkniętym i jakość życia

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
179 112 556	71 129 430	602 000	602 000	179 714 556	71 731 430

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z realizacją szczegółowego podprogramu działań na rzecz gospodarki o obiegu zamkniętym i jakości życia w ramach Programu LIFE.

Podprogram ten ma na celu ułatwienie przejścia do zrównoważonej, zasobooszczędnej i odpornej na zmianę klimatu gospodarki o obiegu zamkniętym oraz ochronę, przywracanie i poprawę jakości środowiska.

Wspiera on projekty służące realizacji Europejskiego Zielonego Ładu. Będą to działania związane z przejściem na zasobooszczędną gospodarkę, gospodarowaniem zasobami naturalnymi, takimi jak powietrze, woda i ziemia, w sposób pozwalający zrealizować ambicje w zakresie zmniejszenia zanieczyszczenia, poprawę wdrażania przepisów w zakresie ochrony środowiska, a także promowaniem dobrego zarządzania środowiskiem.

Obejmą one:

-	finansowanie innowacyjnych technik, metod i podejść służących realizacji celów polityki i przepisów Unii w dziedzinie środowiska, a także przyczynianie się do tworzenia bazy wiedzy i stosowania najlepszych praktyk,

-

opracowywanie, wdrażanie, monitorowanie i egzekwowanie odpowiednich przepisów i polityki Unii w dziedzinie środowiska, m.in. poprzez poprawę zarządzania na wszystkich poziomach, w szczególności dzięki zwiększeniu zdolności podmiotów publicznych i prywatnych oraz zaangażowaniu społeczeństwa obywatelskiego,

-

wspieranie działań służących stymulowaniu wprowadzania na dużą skalę udanych rozwiązań technicznych i politycznych przy wdrażaniu stosownych przepisów i polityki Unii w zakresie środowiska poprzez: powielanie rezultatów, włączanie powiązanych celów środowiskowych do innych polityk i do praktyk sektora publicznego i prywatnego, mobilizowanie zrównoważonych inwestycji oraz poprawę dostępu do finansowania.

Środki te mogą również być przeznaczane na finansowanie kosztów pomocy technicznej w zakresie wyboru projektów, monitorowania, oceny i audytu projektów oraz komunikacji, działania w zakresie technologii informacyjnych, organizacji warsztatów, konferencji, spotkań, a także innych działań w zakresie zarządzania (w tym organizacji pozarządowych wspieranych w ramach dotacji na działalność).

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

EFTA-EOG

268 669

6 6 0 0

ROZDZIAŁ 09 10 - AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE
09 10 01	Europejska Agencja Chemikaliów - Dyrektywy środowiskowe oraz konwencje międzynarodowe dotyczące środowiska	3.2	4 786 813	4 786 813			4 786 813	4 786 813
	Rezerwy (30 02 02)		602 000	602 000	- 602 000	- 602 000
			5 388 813	5 388 813	- 602 000	- 602 000	4 786 813	4 786 813
09 10 02	Europejska Agencja Środowiska	3.2	51 879 007	51 879 007			51 879 007	51 879 007
	Rezerwy (30 02 02)		2 301 604	2 301 604			2 301 604	2 301 604
			54 180 611	54 180 611			54 180 611	54 180 611
	Rozdział 09 10 - Ogółem		56 665 820	56 665 820			56 665 820	56 665 820
	Rezerwy (30 02 02)		2 903 604	2 903 604	- 602 000	- 602 000	2 301 604	2 301 604
	Ogółem, w tymrezerwa		59 569 424	59 569 424	- 602 000	- 602 000	58 967 424	58 967 424

Uwagi

Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych agencji zdecentralizowanych (tytuły 1 i 2) oraz, w stosownych przypadkach, ich wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Plany zatrudnienia agencji są określone w załączniku „Personel" do niniejszej sekcji.

Agencje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 2018 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów ustanowionych na podstawie TFUE oraz Traktatu Euratom, o których mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

09 10 01
Europejska Agencja Chemikaliów - Dyrektywy środowiskowe oraz konwencje międzynarodowe dotyczące środowiska

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 10 01	4 786 813	4 786 813			4 786 813	4 786 813
Rezerwy (30 02 02)	602 000	602 000	- 602 000	- 602 000
Ogółem	5 388 813	5 388 813	- 602 000	- 602 000	4 786 813	4 786 813

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków personalnych, administracyjnych i operacyjnych Europejskiej Agencji Chemikaliów związanych z wdrażaniem przepisów dotyczących: wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów, trwałych zanieczyszczeń organicznych, odpadów oraz jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

Łącznie wkład Unii	5 509 490
w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki (artykuł po stronie dochodów 6 6 2)	120 677
Kwota zapisana w budżecie	5 388 813

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów):

EFTA-EOG

157 892

6 6 0 0

Podstawa prawna

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre dyrektywy (Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 649/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów (Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 60).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/851 z dnia 30 maja 2018 r. zmieniająca dyrektywę 2008/98/WE w sprawie odpadów (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 109).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1021 z dnia 20 czerwca 2019 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych (Dz.U. L 169 z 25.6.2019, s. 45).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2184 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 435 z 23.12.2020, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/591 z dnia 6 kwietnia 2022 r. w sprawie ogólnego unijnego programu działań w zakresie środowiska do 2030 r. (Dz.U. L 114 z 12.4.2022, s. 22).

Akty referencyjne

Wniosek rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie baterii i zużytych baterii, uchylające dyrektywę 2006/66/WE i zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/1020 (COM(2020) 798 final).

ROZDZIAŁ 09 20 - PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA
09 20 01	Projekty pilotażowe	3.2	5 200 000	4 703 289			5 200 000	4 703 289
09 20 02	Działania przygotowawcze	3.2	p.m.	7 241 303			p.m.	7 241 303
09 20 04	Działania finansowane w ramach prerogatyw Komisji i kompetencji szczególnych powierzonych Komisji
09 20 04 01	Mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO 2				4 150 000	1 565 679	4 150 000	1 565 679
	Artykuł 09 20 04 - Suma częściowa				4 150 000	1 565 679	4 150 000	1 565 679
	Rozdział 09 20 - Ogółem		5 200 000	11 944 592	4 150 000	1 565 679	9 350 000	13 510 271

09 20 04
Działania finansowane w ramach prerogatyw Komisji i kompetencji szczególnych powierzonych Komisji

09 20 04 01
Mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO 2

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
		4 150 000	1 565 679	4 150 000	1 565 679

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wdrożenia mechanizmu dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO 2 („CBAM").

Mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO 2 (CBAM) dotyczy emisji gazów cieplarnianych wbudowanych związanych z towarami objętymi proponowanym rozporządzeniem, w momencie ich przywozu na obszar celny Unii, w celu zapobiegania ryzyku ucieczki emisji gazów cieplarnianych. CBAM będzie stanowić uzupełnienie systemu ustanowionego na potrzeby handlu uprawnieniami do emisji cieplarnianych w Unii na mocy dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady poprzez zastosowanie równoważnego zestawu przepisów do przywozu na obszar celny Unii towarów objętych proponowanym rozporządzeniem.

Akty referencyjne

Wniosek Komisji z dnia 14 lipca 2021 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO 2 (COM(2021) 564 final).

TYTUŁ 16

WYDATKI POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
16 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02	URUCHOMIENIE MECHANIZMÓW SOLIDARNOŚCIOWYCH (INSTRUMENTÓW SZCZEGÓLNYCH)	50 000 000	80 000 000			50 000 000	80 000 000
16 03	WSPARCIE INNOWACJI W DZIEDZINIE NISKOEMISYJNYCH TECHNOLOGII I PROCESÓW W RAMACH SYSTEMU HANDLU EMISJAMI (ETS)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	GWARANCJA UNII EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	INNE WYDATKI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Tytuł 16 - Ogółem	50 000 000	80 000 000			50 000 000	80 000 000

ROZDZIAŁ 16 02 - URUCHOMIENIE MECHANIZMÓW SOLIDARNOŚCIOWYCH (INSTRUMENTÓW SZCZEGÓLNYCH)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
16 02	URUCHOMIENIE MECHANIZMÓW SOLIDARNOŚCIOWYCH (INSTRUMENTÓW SZCZEGÓLNYCH)
16 02 01	Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (FSUE)
16 02 01 01	Pomoc dla państw członkowskich w związku z wydarzeniami kwalifikującymi się do wsparcia w ramach Funduszu Solidarności Unii Europejskiej (FSUE)	S	50 000 000	50 000 000			50 000 000	50 000 000
16 02 01 02	Pomoc dla państw prowadzących negocjacje w sprawie przystąpienia w związku z wydarzeniami kwalifikującymi się do wsparcia w ramach Funduszu Solidarności Unii Europejskiej (FSUE)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 16 02 01 - Suma częściowa		50 000 000	50 000 000			50 000 000	50 000 000
16 02 02	Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji dla Zwalnianych Pracowników (EFG)	S	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
16 02 03	Pobrexitowa rezerwa dostosowawcza	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02 04	Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności - Wkład z pobrexitowej rezerwy dostosowawczej						p.m.	p.m.
16 02 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
16 02 99 01	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (sprzed 2021 r.)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 16 02 99 - Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rozdział 16 02 - Ogółem		50 000 000	80 000 000			50 000 000	80 000 000

Uwagi

W niniejszym rozdziale zapisano środki pochodzące z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji dla Zwalnianych Pracowników i pobrexitowej rezerwy dostosowawczej - instrumentów szczególnych przewidzianych w rozporządzeniu (UE, Euratom) 2020/2093.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody przeznaczone na określony cel zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021-2027 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11).

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, zawierające plan działania na rzecz wprowadzenia nowych zasobów własnych (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 28).

16 02 04
Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności - Wkład z pobrexitowej rezerwy dostosowawczej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
				p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na uzupełnienie zasobów Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności w odpowiedzi na wniosek państwa członkowskiego (państw członkowskich) o przesunięcie całości lub części tymczasowego przydziału określonego w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2021/1803 z dnia 8 października 2021 r. na podstawie art. 4a rozporządzenia (UE) 2021/1755. Przesunięte zasoby będą wdrażane zgodnie z zasadami Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności i na rzecz danego państwa członkowskiego (danych państw członkowskich).

TYTUŁ 20

WYDATKI ADMINISTRACYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
20 01	CZŁONKOWIE, URZĘDNICY I PRACOWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLONY	2 652 971 000	2 652 971 000	945 000	945 000	2 653 916 000	2 653 916 000
20 02	INNY PERSONEL I INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB	274 990 584	274 990 584	524 591	524 591	275 515 175	275 515 175
20 03	ADMINISTRACYJNE WYDATKI OPERACYJNE	897 445 223	897 445 223			897 445 223	897 445 223
20 04	WYDATKI ZWIĄZANE Z TECHNOLOGIAMI INFORMACYJNO-KOMUNIKACYJNYMI	232 802 304	232 802 304			232 802 304	232 802 304
20 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
20 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Tytuł 20 - Ogółem	4 058 209 111	4 058 209 111	1 469 591	1 469 591	4 059 678 702	4 059 678 702

ROZDZIAŁ 20 01 - CZŁONKOWIE, URZĘDNICY I PRACOWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLONY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2023	Budżet korygujący nr 1/2023	Nowa kwota
20 01	CZŁONKOWIE, URZĘDNICY I PRACOWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLONY
20 01 01	Członkowie
20 01 01 01	Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji	7.2	11 228 000		11 228 000
20 01 01 02	Inne wydatki na zarządzanie związane z członkami instytucji	7.2	3 102 000		3 102 000
20 01 01 03	Dodatki dla byłych członków	7.2	p.m.		p.m.
	Artykuł 20 01 01 - Suma częściowa		14 330 000		14 330 000
20 01 02	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony
20 01 02 01	Wynagrodzenia i świadczenia - Siedziba główna i przedstawicielstwa	7.2	2 444 004 000	764 000	2 444 768 000
20 01 02 02	Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby - Siedziba główna i przedstawicielstwa	7.2	14 006 000	181 000	14 187 000
20 01 02 03	Wynagrodzenia i świadczenia - Delegatury Unii	7.2	141 550 000		141 550 000
20 01 02 04	Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby - Delegatury Unii	7.2	8 221 000		8 221 000
	Artykuł 20 01 02 - Suma częściowa		2 607 781 000	945 000	2 608 726 000
20 01 03	Urzędnicy czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego	7.2	200 000		200 000
20 01 04	Urzędnicy przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku, odwołani ze stanowiska w interesie służby lub zwolnieni	7.2	8 992 000		8 992 000
20 01 05	Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi
20 01 05 01	Służba medyczna	7.2	5 576 000		5 576 000
20 01 05 02	Placówki opieki nad dziećmi	7.2	6 073 000		6 073 000
20 01 05 03	Inne powiązane wydatki socjalne	7.2	5 787 000		5 787 000
20 01 05 04	Mobilność	7.2	1 751 000		1 751 000
20 01 05 05	Wydatki na konkursy, dobór i rekrutację	7.2	2 481 000		2 481 000
	Artykuł 20 01 05 - Suma częściowa		21 668 000		21 668 000
	Rozdział 20 01 - Ogółem		2 652 971 000	945 000	2 653 916 000

20 01 02
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Uwagi

Do wynagrodzeń zastosowano dodatkową ryczałtową obniżkę w wysokości 1,8 punktu procentowego.

20 01 02 01
Wynagrodzenia i świadczenia - Siedziba główna i przedstawicielstwa

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2023	Budżet korygujący nr 1/2023	Nowa kwota
2 444 004 000	764 000	2 444 768 000

Uwagi

Z wyjątkiem personelu pracującego w państwach trzecich, środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie:

-	pensji, dodatków i innych płatności związanych z pensjami,

-	ubezpieczeń chorobowych i wypadkowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia społecznego,

-	ubezpieczeń od utraty pracy dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz płatności realizowanych przez Komisję na rzecz pracowników zatrudnionych na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich uprawnień emerytalno-rentowych w ich kraju pochodzenia,

-	rozmaitych dodatków i świadczeń,

-	w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony dodatków z tytułu pracy w systemie zmianowym lub z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub zamieszkania,

-	dodatków w przypadku zwolnienia za rażącą niezdatność urzędników odbywających okres próbny,

-	dodatków w przypadku anulowania przez instytucję umowy pracownika zatrudnionego na czas określony,

-	zwrotu wydatków na środki bezpieczeństwa w domach urzędników zatrudnionych w przedstawicielstwach Komisji w Unii oraz w delegaturach Unii na terytorium Unii,

-	jednolitych dodatków i płatności według stawek godzinowych za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników kategorii AST, które zgodnie z ustaleniami nie mogą być zamienione na czas wolny,

-	kosztu wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztu wyrównań części uposażeń przekazywanej do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

-	kosztu wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Inne dochody przeznaczone na określony cel

46 010 070

3 2 0 1

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

20 01 02 02
Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby - Siedziba główna i przedstawicielstwa

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2023	Budżet korygujący nr 1/2023	Nowa kwota
14 006 000	181 000	14 187 000

Uwagi

Z wyjątkiem personelu pracującego w państwach trzecich, środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie:

-	kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy przeniesieniu do innego miejsca pracy,

-	dodatków na zagospodarowanie i ponowne zagospodarowanie dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji,

-	kosztów przeprowadzki urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji,

-	diet dziennych dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

-

kosztów przejściowych w odniesieniu do urzędników skierowanych na stanowiska w nowych państwach członkowskich przed ich przystąpieniem, zobowiązanych do dalszego pełnienia służby w tych państwach członkowskich po dacie przystąpienia i uprawnionych, w drodze wyjątku, do takich samych warunków finansowych i materialnych, jakie Komisja stosowała przed przystąpieniem, zgodnie z załącznikiem X do regulaminu pracowniczego i warunków zatrudnienia.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 20 02 - INNY PERSONEL I INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2023	Budżet korygujący nr 1/2023	Nowa kwota
20 02	INNY PERSONEL I INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB
20 02 01	Personel zewnętrzny - Siedziba główna
20 02 01 01	Personel kontraktowy	7.2	90 806 902	122 591	90 929 493
20 02 01 02	Personel tymczasowy oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania	7.2	13 193 435		13 193 435
20 02 01 03	Krajowi urzędnicy służby cywilnej czasowo oddelegowani do instytucji	7.2	42 459 647		42 459 647
	Artykuł 20 02 01 - Suma częściowa		146 459 984	122 591	146 582 575
20 02 02	Personel zewnętrzny - Przedstawicielstwa Komisji
20 02 02 01	Personel kontraktowy	7.2	18 214 000		18 214 000
20 02 02 02	Personel miejscowy	7.2	1 540 000		1 540 000
20 02 02 03	Personel tymczasowy	7.2	500 000		500 000
20 02 02 04	Godziny nadliczbowe personelu zewnętrznego	7.2	10 000		10 000
	Artykuł 20 02 02 - Suma częściowa		20 264 000		20 264 000
20 02 03	Personel zewnętrzny - Delegatury Unii
20 02 03 01	Personel kontraktowy	7.2	718 000		718 000
20 02 03 02	Personel miejscowy	7.2	9 505 000		9 505 000
20 02 03 03	Personel tymczasowy	7.2	66 000		66 000
20 02 03 04	Szkolenie młodszych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych	7.2	2 152 000		2 152 000
20 02 03 05	Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi	7.2	411 000		411 000
	Artykuł 20 02 03 - Suma częściowa		12 852 000		12 852 000
20 02 04	Koszty organizacji staży dla absolwentów w instytucji	7.2	14 478 000		14 478 000
20 02 05	Doradcy specjalni	7.2	997 000		997 000
20 02 06	Inne wydatki na zarządzanie - Siedziba główna
20 02 06 01	Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne	7.2	38 023 000	75 000	38 098 000
20 02 06 02	Wydatki na spotkania, grupy ekspertów i konferencje	7.2	14 992 000	200 000	15 192 000
20 02 06 03	Posiedzenia komitetów	7.2	6 783 000	27 000	6 810 000
20 02 06 04	Opracowania i konsultacje	7.2	3 550 000	100 000	3 650 000
20 02 06 05	Doskonalenie zawodowe i szkolenia w zakresie zarządzania	7.2	10 020 000		10 020 000
	Artykuł 20 02 06 - Suma częściowa		73 368 000	402 000	73 770 000
20 02 07	Inne wydatki na zarządzanie - Delegatury Unii
20 02 07 01	Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne	7.2	3 573 600		3 573 600
20 02 07 02	Doskonalenie zawodowe	7.2	450 000		450 000
	Artykuł 20 02 07 - Suma częściowa		4 023 600		4 023 600
20 02 08	Kursy językowe	7.2	2 548 000		2 548 000
	Rozdział 20 02 - Ogółem		274 990 584	524 591	275 515 175

20 02 01
Personel zewnętrzny - Siedziba główna

20 02 01 01
Personel kontraktowy

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2023	Budżet korygujący nr 1/2023	Nowa kwota
90 806 902	122 591	90 929 493

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków ponoszonych na terytorium Unii:

-	wynagrodzeń personelu kontraktowego (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne dla personelu kontraktowego, a także wpływu wyrównań wynagrodzeń takiego personelu,

-	kwoty na wynagrodzenia personelu kontraktowy zatrudnionych jako opiekunowie osób niepełnosprawnych,

-	kosztu wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

EFTA-EOG	192 204	6 6 0 0
Inne państwa	2 981 432	6 0 1 0, 6 0 3 2, 6 0 3 3, 6 5 0 0, 6 5 2 0

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

Dyrektywa Rady 2000/78/WE z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawiająca ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy (Dz.U. L 303 z 2.12.2000, s. 16).

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 22 czerwca 2005 r. w sprawie kodeksu dobrej praktyki w zakresie zatrudniania osób niepełnosprawnych.

20 02 06
Inne wydatki na zarządzanie - Siedziba główna

20 02 06 01
Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2023	Budżet korygujący nr 1/2023	Nowa kwota
38 023 000	75 000	38 098 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących zdecentralizowanych wydatków operacyjnych:

Podróże służbowe:

-

koszty podróży, łącznie z kosztami dodatkowymi związanymi z biletami i rezerwacjami, dietami oraz wydatkami dodatkowymi lub nadzwyczajnymi, związanymi z podróżami służbowymi personelu Komisji, objętego regulaminem pracowniczym, oraz krajowych i międzynarodowych ekspertów lub urzędników oddelegowanych do departamentów Komisji (zwroty kosztów podróży płatnych na rachunek innych instytucji lub organów Unii oraz stronom trzecim stanowi wydatek przeznaczony na określony cel). Ilekroć jest to możliwe, Komisja będzie korzystać z usług przewoźników lotniczych objętych zbiorowymi układami pracy i przestrzegających odpowiednich konwencji MOP.

Koszty reprezentacyjne:

-	zwrot kosztów poniesionych przez oficjalnych przedstawicieli Komisji (nie podlegają zwrotowi koszty poniesione podczas pełnienia obowiązków reprezentacyjnych względem personelu Komisji lub innych instytucji unijnych).

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

20 02 06 02
Wydatki na spotkania, grupy ekspertów i konferencje

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2023	Budżet korygujący nr 1/2023	Nowa kwota
14 992 000	200 000	15 192 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących zdecentralizowanych wydatków operacyjnych:

Spotkania ekspertów:

-

zwrot kosztów poniesionych w związku z działalnością grup ekspertów ustanowionych lub powołanych przez Komisję: kosztów podróży, diet i drobnych wydatków ekspertów uczestniczących w pracach grup analitycznych i grup roboczych, a także kosztów organizacji takich spotkań, jeżeli nie są one pokrywane w ramach istniejącej infrastruktury, w siedzibach głównych instytucji lub biurach zewnętrznych (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji).

Konferencje:

-

wydatki związane z konferencjami, kongresami i spotkaniami organizowanymi przez Komisję w celu wsparcia jej licznych obszarów polityki oraz wydatki na zorganizowanie sieci organizacji lub organów kontroli finansowej, w tym roczne spotkanie takich organizacji z posłami Komisji Kontroli Budżetowej Parlamentu Europejskiego, co postulowano w pkt 88 rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 27 kwietnia 2006 r. zawierającej uwagi, które stanowią integralną część decyzji w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004, sekcja III - Komisja (Dz.U. L 340 z 6.12.2006, s. 5),

-

wydatki związane z konferencjami, seminariami, spotkaniami, kursami szkoleniowymi oraz praktycznymi szkoleniami wewnętrznymi dla urzędników z państw członkowskich, którzy zarządzają operacjami finansowanymi z funduszy unijnych lub operacjami poboru dochodów stanowiących unijne zasoby własne, monitorują takie operacje lub współpracują w ramach unijnego systemu statystycznego, a także wydatki tego samego rodzaju dla urzędników z państw Europy Środkowej i Wschodniej, którzy zarządzają operacjami finansowanymi w ramach programów unijnych lub je monitorują,

-	wydatki na szkolenia urzędników z państw trzecich zarządzających operacjami lub monitorujących operacje mające bezpośredni związek z ochroną interesów finansowych Unii,

-	koszt udziału Komisji w konferencjach, kongresach i innych spotkaniach,

-	konferencyjne opłaty wpisowe z wyłączeniem kosztów szkoleń,

-	subskrypcje płacone stowarzyszeniom branżowym i naukowym,

-	koszty napojów i posiłków serwowanych podczas specjalnych okazji w trakcie spotkań wewnętrznych.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

20 02 06 03
Posiedzenia komitetów

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2023	Budżet korygujący nr 1/2023	Nowa kwota
6 783 000	27 000	6 810 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących zdecentralizowanych wydatków operacyjnych:

Posiedzenia komitetów:

-

koszty podróży, diety i drobne wydatki ekspertów uczestniczących w pracach komitetów ustanowionych na mocy Traktatu oraz rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady lub rozporządzeń Rady oraz koszty organizacji takich posiedzeń, jeżeli nie są one pokrywane w ramach istniejącej infrastruktury (w siedzibach głównych instytucji lub biurach zewnętrznych) (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji).

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

EFTA-EOG

819 500

6 6 0 0

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

20 02 06 04
Opracowania i konsultacje

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2023	Budżet korygujący nr 1/2023	Nowa kwota
3 550 000	100 000	3 650 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących zdecentralizowanych wydatków operacyjnych:

Opracowania i konsultacje:

-	wydatki na specjalistyczne opracowania i konsultacje zakontraktowane u wysoko wykwalifikowanych ekspertów zewnętrznych (osoby bądź firmy), jeżeli Komisja nie posiada odpowiedniego personelu do wykonania własnych opracowań,

-	zakup gotowych opracowań lub subskrypcje na rzecz wyspecjalizowanych instytucji badawczych.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 30

REZERWY

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
30 01	REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE	250 000	250 000			250 000	250 000
30 02	REZERWY NA WYDATKI OPERACYJNE	357 629 573	244 351 874	-3 937 270	-3 937 270	353 692 303	240 414 604
30 03	REZERWA UJEMNA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
30 04	MECHANIZMY SOLIDARNOŚCIOWE (INSTRUMENTY SZCZEGÓLNE)	2 805 153 029	2 599 794 000			2 805 153 029	2 599 794 000
	Tytuł 30 - Ogółem	3 163 032 602	2 844 395 874	-3 937 270	-3 937 270	3 159 095 332	2 840 458 604

ROZDZIAŁ 30 02 - REZERWY NA WYDATKI OPERACYJNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
30 02	REZERWY NA WYDATKI OPERACYJNE
30 02 01	Środki niezróżnicowane		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
30 02 02	Środki zróżnicowane		357 629 573	244 351 874	-3 937 270	-3 937 270	353 692 303	240 414 604
	Rozdział 30 02 - Ogółem		357 629 573	244 351 874	-3 937 270	-3 937 270	353 692 303	240 414 604

30 02 02
Środki zróżnicowane

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2023		Budżet korygujący nr 1/2023		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
357 629 573	244 351 874	-3 937 270	-3 937 270	353 692 303	240 414 604

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym tytule przeznaczone są do wykorzystania wyłącznie w dwóch sytuacjach: a) jeżeli w chwili ustanawiania budżetu nie istnieje akt podstawowy dla danego działania; lub b) kiedy istnieją poważne wątpliwości co do adekwatności środków lub co do tego, czy środki zapisane w danych liniach budżetowych można wykonać na warunkach zgodnych z należytym zarządzaniem finansami. Środki z tego artykułu mogą zostać wykorzystane dopiero po przesunięciu ich zgodnie z procedurą określoną w art. 31 rozporządzenia finansowego.

Rozbicie przedstawia się następująco (zobowiązania, płatności):

1.	Artykuł	02 10 01	Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)	2 520 000	2 520 000
2.	Artykuł	02 10 04	Agencja Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA)	610 000	610 000
3.	Artykuł	02 10 06	Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)	842 000	842 000
4.	Artykuł	04 03 01	Program Bezpieczna łączność w Unii - Wkład z działu 1	106 050 000	98 300 000
5.	Artykuł	04 10 01	Agencja Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego	1 950 000	1 950 000
6.	Artykuł	07 10 07	Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych (Eurojust)	3 666 000	3 666 000
7.	Artykuł	08 05 01	Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich	48 725 000	28 225 000
8.	Artykuł	09 10 02	Europejska Agencja Środowiska	2 301 604	2 301 604
9.	Artykuł	13 05 01	Program na rzecz bezpiecznej łączności w Unii - Wkład z działu 5	30 000 000	30 000 000
10.	Artykuł	13 06 01	Krótkoterminowy instrument obronny dotyczący zamówień realizowanych na zasadzie współpracy	157 027 699	72 000 000
			Ogółem	353 692 303	240 414 604

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).