(1)

Oczekuje się na wejście w życie Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony ("umowy").

(2)

Art. 353 ust. 4 umowy przewiduje jednak tymczasowe stosowanie części IV umowy dotyczącej kwestii handlowych. W związku z tym część IV umowy jest tymczasowo stosowana od dnia 1 sierpnia 2013 r. w odniesieniu do Hondurasu, Nikaragui i Panamy; od dnia 1 października 2013 r. w odniesieniu do Kostaryki i Salwadoru oraz od dnia 1 grudnia 2013 r. w odniesieniu do Gwatemali.

(3)

W art. 247 umowy przewidziano możliwość dodania nowych oznaczeń geograficznych do załącznika XVIII ("Chronione oznaczenia geograficzne") do umowy po zakończeniu procedury sprzeciwu i po pomyślnym rozpatrzeniu przez właściwe organy krajowe lub regionalne zgodnie z odpowiednimi zasadami i procedurami dotyczącymi Rady Stowarzyszenia.

(4)

Kostaryka przedłożyła Unii wniosek o dodanie jednego nowego oznaczenia geograficznego do części B załącznika XVIII do umowy. Unia zakończyła procedurę sprzeciwu i badanie tego nowego oznaczenia geograficznego.

(5)

Salwador przedłożył Unii wniosek o dodanie dziesięciu nowych oznaczeń geograficznych do części B załącznika XVIII do umowy. Unia zakończyła procedurę sprzeciwu i badanie tych nowych oznaczeń geograficznych.

(6)

Zgodnie z art. 6 umowy Rada Stowarzyszenia ustanowiona na podstawie art. 4 umowy jest uprawniona do zmiany wykazu oznaczeń geograficznych określonego w załączniku XVIII do umowy.

(7)

W art. 274 umowy ustanawia się Podkomitet ds. Własności Intelektualnej, który może zalecić Radzie Stowarzyszenia do zatwierdzenia zmiany w wykazie oznaczeń geograficznych zawartym w załączniku XVIII do umowy.

(8)

Dnia 13 czerwca 2022 r. Podkomitet ds. Własności Intelektualnej ocenił informacje dotyczące dodatkowego oznaczenia geograficznego Kostaryki i Salwadoru i zalecił Radzie Stowarzyszenia odpowiednią zmianę części B załącznika XVIII do umowy.

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić część B załącznika XVIII do umowy oraz zatwierdzić te zmiany w imieniu Unii,