Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2007-09-26
Wersja aktualna od 2007-09-26
obowiązujący
Alerty
DECYZJA RADY
z dnia 26 września 2007 r.
dotycząca zawarcia pomiędzy Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu dodatkowego porozumienia rozszerzającego na Księstwo Liechtensteinu stosowanie umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi
(2007/658/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,
uwzględniając wniosek Komisji, mając na uwadze, co następuje:
(1) Wspólnota, Księstwo Liechtensteinu i Konfederacja Szwajcarska wynegocjowały i parafowały dodatkowe porozumienie rozszerzające na Księstwo Liechtensteinu stosowanie umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi z dnia 21 czerwca 1999 r. (1).
(2) W interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie wspomnianego dodatkowego porozumienia,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Dodatkowe porozumienie między Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu rozszerzające na Księstwo Liechtensteinu stosowanie umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi („porozumienie dodatkowe”) zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
Tekst porozumienia dodatkowego jest dołączony do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej (-ych) do podpisania porozumienia dodatkowego, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.
Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2007 r.
