KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (dyrektywa o usłudze powszechnej)(¹), w szczególności jej art. 18 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Art. 18 ust. 3 dyrektywy o usłudze powszechnej przewiduje publikację minimalnego zestawu dzierżawionych łączy o zharmonizowanej charakterystyce i związanych z nim normach w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jako części wykazu norm wymienionego w art. 17 dyrektywy 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa ramowa)(²).

(2) Minimalny zestaw łączy dzierżawionych określony został w załączniku II do dyrektywy Rady 92/44/EWG z dnia 5 czerwca 1992 r. w sprawie zastosowania zasady otwartej sieci (ONP) do łączy dzierżawionych(³), ostatnio zmienionej decyzją Komisji 98/80/WE(⁴). Dyrektywa ta została uchylona z mocą od 25 lipca 2003 r. przez dyrektywę ramową.

(3) Niniejsza decyzja zapewnia ciągłość podstawy prawnej dla minimalnego zestawu łączy dzierżawionych, do celów wykonania odpowiednich przepisów dyrektywy ramowej oraz dyrektywy o usłudze powszechnej. Minimalny zestaw łączy dzierżawionych jest identyczny jak zestaw w dyrektywie 92/44/EWG, z wyjątkiem odniesienia do europejskich norm telekomunikacyjnych (ETS), które zostało zastąpione odniesieniem do norm europejskich (EN), jak ustalono z Europejskim Instytutem Norm Telekomunikacyjnych w 2001 r. Jednak łącza dzierżawione zgodne z wymaganiami poprzednich norm ETS powinny być nadal uważane za zgodne z wymaganiami minimalnego zestawu łączy dzierżawionych.

(4) Niniejsza decyzja określa minimalny zestaw łączy dzierżawionych o zharmonizowanej charakterystyce i związanych z nią normach oraz stanowi integralną część wykazu norm opublikowanego zgodnie z art. 17 dyrektywy ramowej 2002/21/WE. Bieżąca wersja wykazu norm, zawierającego jedynie przepisy nieobowiązkowe, została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w grudniu 2002 r.(⁵). Z uwagi na różnice w procedurze oraz skutek prawny, właściwe jest odróżnienie rozdziałów wykazu norm zawierających przepisy obowiązkowe w niniejszej decyzji od rozdziałów zawierających jedynie przepisy nieobowiązkowe.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Łączności,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Minimalny zestaw łączy dzierżawionych o zharmonizowanej charakterystyce i związanych z nim normach ustanowiony jest w załączniku.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 2003 r.

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ NORM I/LUB SPECYFIKACJI DLA SIECI I USŁUG ŁĄCZNOŚCI ELEKTRONICZNEJ ORAZ ZWIĄZANYCH INSTALACJI I USŁUG

Część obowiązkowa

Określenie minimalnego zestawu łączy dzierżawionych

1. Cel

Niniejsza publikacja określa minimalny zestaw łączy dzierżawionych o zharmonizowanej charakterystyce i związanych z nim normach, określony w art. 18 dyrektywy 2002/22/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej).

Niniejszy wykaz jest częścią wykazu norm, określonego w art. 17 dyrektywy 2002/21/WE (dyrektywa ramowa).

Niniejsza publikacja stanowi dodatek do wykazu norm i specyfikacji dla sieci i usług łączności elektronicznej oraz związanych instalacji i usług, ogłoszonego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w grudniu 2002 r. ¹

2. Normy techniczne

Normy wymienione w niniejszej publikacji są przepisami ETSI ujętymi w bieżącej nomenklaturze ETSI. Zgodnie z „dyrektywami ETSI” ² przepisy ETSI określone są w następujący sposób:

Norma europejska (seria telekomunikacja), EN: przepis ETSI zawierający przepisy normatywne, zatwierdzony do publikacji w postępowaniu obejmującym krajowe organizacje normalizacyjne i/lub delegacje krajowe ETSI, ze skutkami dotyczącymi obwiązującego stanu oraz krajowej transpozycji.

Norma zharmonizowana: EN (seria telekomunikacja), której projekt został powierzony ETSI przez Komisję Europejską w zastosowaniu dyrektywy 98/48/WE (ostatnia zmiana do dyrektywy Rady 83/189/EWG) i która została opracowana z uwzględnieniem mających zastosowanie wymogów zasadniczych ujętych w dyrektywie „nowego podejścia”, a odwołanie do której zostało następnie ogłoszone w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Wersja norm wymienionych w niniejszym wykazie stanowi wersję obowiązującą w momencie publikacji tego wykazu.

3. Adresy, gdzie można otrzymać wymienione dokumenty

ETSI Publications Office ³

Adres pocztowy: F-06 921 Sophia Antipolis Cedex Francja

Telefon: (0033)492944241

(0033)4 92944258

Faks: (0033)49 395 8133

E-mail: publications@etsi.fr

Strona internetowa: http://www.etsi.fr

4. Odniesienia do prawodawstwa UE

Wykaz odwołuje się do następujących aktów prawodawczych, możliwych do odszukania w: http://europa.eu.int/information society/topics/telecoms/regulatory//index en.htm

- dyrektywa 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa ramowa) (Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 33).

- dyrektywa 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (dyrektywa o usłudze powszechnej) Dz.U. L 108 z 24.4.2002, str. 51).

Określenie minimalnego zestawu dzierżawionych łączy o zharmonizowanej charakterystyce i związanych z nią normach

DZIERŻAWIONE ŁĄCZA ANALOGOWE

DZIERŻAWIONE ŁĄCZA CYFROWE