RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 51,

uwzględniając wniosek Komisji opracowany po konsultacji z Komisją Administracyjną do spraw zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących,

a także mając na uwadze, co następuje:

Traktat zmieniający, w odniesieniu do Grenlandii, Traktaty ustanawiające Wspólnoty(¹), wszedł w życie z dniem 1 lutego 1985 r.;

załączniki do rozporządzenia (EWG) nr 574/72(²), zmienionego ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 1660/85(³), powinny zostać uzupełnione w celu wzięcia pod uwagę nowego zakresu rozporządzenia (EWG) nr 1408/71(⁴), zmienionego ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 1660/85, odpowiednio do zakresu ujętego w Traktatach;

prawa, które zostały nabyte albo były w trakcie nabywania w okresie, w którym Grenlandia należała do Wspólnot Europejskich, przez obywateli Państw Członkowskich, którzy pracowali w Grenlandii, jak również prawa nabyte w tym czasie przez obywateli, którzy pracowali na terytorium Państw Członkowskich i którzy zamieszkują w Grenlandii, powinny być chronione;

należy dążyć do utrzymania tytułu do świadczeń w razie choroby lub macierzyństwa w czasie zamieszkania poza swoim krajem, w przypadku osób zatrudnionych lub osób pracujących na własny rachunek oraz członków ich rodzin, których sytuacja wymaga natychmiastowego udzielenia takich świadczeń,

przyjmuje niniejsze rozporządzenie:

Artykuł 1

W załącznikach do rozporządzenia (EWG) nr 574/72 uchyla się następujące sekcje:

— w załączniku 1, sekcja B:

punkt 4,

— w załączniku 2, sekcja B:

pozycja: „1. Dania z wyjątkiem Grenlandii” i punkt 2

— w załączniku 3, sekcja B:

pozycja: „1. Dania z wyjątkiem Grenlandii” i punkt II,

— w załączniku 4, sekcja B:

pozycja: „1. Dania z wyjątkiem Grenlandii” i punkt II,

— w załączniku 10, sekcja B:

pozycja: „1. Dania z wyjątkiem Grenlandii” i punkt II.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na:

— jakiekolwiek prawa nabyte albo będące w trakcie nabywania w okresie, w którym Grenlandia należała do Wspólnot Europejskich, przez obywateli Państw Członkowskich innych niż Dania, którzy pracowali w tym okresie w Grenlandii;

— jakiekolwiek prawa nabyte lub w trakcie nabywania w okresie, w którym Grenlandia należała do Wspólnot Europejskich, przez obywateli Państw Członkowskich, którzy pracowali na terytorium Państwa Członkowskiego poza Danią i zamieszkują w Grenlandii.

Artykuł 3

Przepisy art. 22 ust. 1 lit. a) i ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 oraz art. 21 i 23 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 pozostają w mocy w razie przebywania w Grenlandii obywateli Państw Członkowskich spełniających warunki ustanowione przez ustawodawstwo Państw Członkowskich innych niż Dania.

Traktat zmieniający, w odniesieniu do Grenlandii, Traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie nie stanowi przeszkody w stosowaniu przepisów określonych w pierwszym ustępie, w razie przebywania duńskich obywateli zamieszkujących w Grenlandii, na terytorium Państwa Członkowskiego innego niż Dania.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 lutego 1985 r.

Jednakże art. 3 stosuje się tylko od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 13 czerwca 1985 r.