ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 127 ust. 2 tiret pierwsze i czwarte,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 3 ust. 1 oraz art. 17, 22 i 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

1) Transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) podlega wytycznym Europejskiego Banku Centralnego 2013/47/UE (EBC/2012/27) (¹).

(2) W dniu 6 grudnia 2017 r. Rada Prezesów zatwierdziła projekt konsolidacji T2-T2S, którego celem jest konsolidacja i optymalizacja systemów TARGET2 i TARGET2-Securities (T2S), wykorzystanie najnowocześniejszych metod i innowacji technologicznych, umożliwienie obniżenia łącznych kosztów operacyjnych tych systemów oraz usprawnienie zarządzania płynnością w ramach różnych usług. Rezultatem projektu konsolidacji T2-T2S jest transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym nowej generacji (TARGET), umożliwiający rozrachunek transakcji w euro w pieniądzu banku centralnego.

(3) Z dniem 21 listopada 2022 r. TARGET2 zostanie zastąpiony przez TARGET.

(4) Podobnie jak w przypadku TARGET2, TARGET jest zorganizowany pod względem prawnym jako zbiór systemów płatności, przy czym wszystkie systemy będące komponentami TARGET są w największym możliwym zakresie zharmonizowane.

(5) TARGET zapewnia centralne zarządzanie płynnością, w tym rozrachunek operacji banku centralnego za pośrednictwem głównych rachunków pieniężnych (rachunków MCA), rozrachunek brutto w czasie rzeczywistym (RTGS) płatności wysokokwotowych za pośrednictwem dedykowanych rachunków pieniężnych (rachunków DCA), rozliczenia pieniężne związane z rozrachunkiem transakcji, których przedmiotem są papiery wartościowe za pośrednictwem dedykowanych rachunków pieniężnych T2S (rachunków T2S DCA), rozrachunek płatności natychmiastowych (TIPS) za pośrednictwem dedykowanych rachunków pieniężnych TIPS (rachunków TIPS DCA) oraz rozrachunek systemów zewnętrznych (AS) za pośrednictwem subkont, rachunków technicznych RTGS AS, rachunków funduszu gwarancyjnego AS i rachunków technicznych TIPS AS.

6) Systemy będące komponentami TARGET2 prowadzone przez odpowiednie banki centralne Eurosystemu zostały zbiorowo wskazane (²) jako systemy płatności o znaczeniu systemowym (SIPS) podlegające rozporządzeniu Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 795/2014 (EBC/2014/28) (³). Odpowiednie systemy będące komponentami TARGET, jako systemy płatności zastępujące wspomniane systemy będące komponentami TARGET2, podlegają postanowieniom rozporządzenia (UE) nr 795/2014 (EBC/2014/28) i spełniają wymogi nadzorcze określone w tym rozporządzeniu.

(7) Systemy będące komponentami TARGET są następcami prawnymi odpowiednich systemów będących komponentami TARGET2.

8) W dniu 24 lutego 2022 r. Rada Prezesów przyjęła wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2022/912 (EBC/2022/8) (⁴), które uchylają wytyczne 2013/47/UE (EBC/2012/27).

9) Uchylenie wytycznych 2013/47/UE (EBC/2012/27) wymaga zmian warunków uczestnictwa w systemie TARGE-T2-ECB. Ze względu na pewność prawa należy przyjąć nową decyzję w celu wdrożenia tych zmian. Należy zatem uchylić decyzję Europejskiego Banku Centralnego 2007/601/WE (EBC/2007/7) (⁵).

(10) Aby zapewnić skuteczne wdrożenie wytycznych 2022/912 (EBC/2022/8), niniejsza decyzja powinna wejść w życie niezwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zakres

1. System będący komponentem TARGET należący do EBC (TARGET-ECB) jest ograniczony do następujących operacji:

a) przetwarzania płatności własnych EBC;

b) przetwarzania płatności klientów EBC;

c) świadczenia usług rozrachunku na rzecz podmiotów zarządzających systemami zewnętrznymi, w tym podmiotów z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, pod warunkiem że podmioty te:

(i) podlegają nadzorowi systemowemu właściwego organu;

(ii) spełniają wymogi nadzorcze dotyczące miejsca położenia infrastruktury świadczącej usługi w euro opublikowane na stronie internetowej EBC;

(iii) mają dostęp do systemu TARGET-EBC przyznany przez Radę Prezesów.

2. EBC może akceptować jedynie następujących klientów i może występować w ich imieniu:

a) banki centralne;

b) organizacje europejskie;

c) organizacje międzynarodowe;

d) rządy centralne państw członkowskich lub podmioty publiczne upoważnione przez takie rządy centralne, na podstawie jednorazowych decyzji Rady Prezesów.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszej decyzji stosuje się definicje określone w załączniku III.

Artykuł 3

Warunki uczestnictwa w systemie TARGET-ECB

1. Uczestnictwo w systemie TARGET-ECB podlega wyłącznie warunkom uczestnictwa w systemie TARGET-ECB określonym w załączniku I.

2. [1] Zgodnie z art. 9 ust. 2 wytycznych (UE) 2022/912 (EBC/2022/8) od dnia rozpoczęcia funkcjonowania systemu zarządzania zabezpieczeniami w Eurosystemie (ECMS), zgodnie z informacją zamieszczoną na stronie internetowej EBC, EBC nie otwiera rachunków innych niż rachunki TARGET dla uczestników uprawnionych do uczestnictwa w TARGET na potrzeby świadczenia usług objętych zakresem wytycznych (UE) 2022/912 (EBC/2022/8), z wyjątkiem rachunków, które są wykorzystywane do przechowywania środków podlegających zajęciu, środków, na których ustanowiono zastaw na rzecz wierzyciela będącego osobą trzecią lub środków, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/378 (EBC/2021/1) (⁶).

3. W stosownych przypadkach uczestnictwo w systemie TARGET-ECB podlega również przepisom art. 11 wytycznych (UE) 2022/912 (EBC/2022/8).

Artykuł 4

Uchylenie decyzji EBC/2007/7

Z dniem 20 marca 2023 r. traci moc decyzja EBC/2007/7.

Artykuł 5

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie piątego dnia po dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 20 marca 2023 r.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 19 kwietnia 2022 r.

ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 127 ust. 2 tiret pierwsze i czwarte,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 3 ust. 1 oraz art. 17, 22 i 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

1) Transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) podlega wytycznym Europejskiego Banku Centralnego 2013/47/UE (EBC/2012/27) (¹).

(2) W dniu 6 grudnia 2017 r. Rada Prezesów zatwierdziła projekt konsolidacji T2-T2S, którego celem jest konsolidacja i optymalizacja systemów TARGET2 i TARGET2-Securities (T2S), wykorzystanie najnowocześniejszych metod i innowacji technologicznych, umożliwienie obniżenia łącznych kosztów operacyjnych tych systemów oraz usprawnienie zarządzania płynnością w ramach różnych usług. Rezultatem projektu konsolidacji T2-T2S jest transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym nowej generacji (TARGET), umożliwiający rozrachunek transakcji w euro w pieniądzu banku centralnego.

(3) Z dniem 21 listopada 2022 r. TARGET2 zostanie zastąpiony przez TARGET.

(4) Podobnie jak w przypadku TARGET2, TARGET jest zorganizowany pod względem prawnym jako zbiór systemów płatności, przy czym wszystkie systemy będące komponentami TARGET są w największym możliwym zakresie zharmonizowane.

(5) TARGET zapewnia centralne zarządzanie płynnością, w tym rozrachunek operacji banku centralnego za pośrednictwem głównych rachunków pieniężnych (rachunków MCA), rozrachunek brutto w czasie rzeczywistym (RTGS) płatności wysokokwotowych za pośrednictwem dedykowanych rachunków pieniężnych (rachunków DCA), rozliczenia pieniężne związane z rozrachunkiem transakcji, których przedmiotem są papiery wartościowe za pośrednictwem dedykowanych rachunków pieniężnych T2S (rachunków T2S DCA), rozrachunek płatności natychmiastowych (TIPS) za pośrednictwem dedykowanych rachunków pieniężnych TIPS (rachunków TIPS DCA) oraz rozrachunek systemów zewnętrznych (AS) za pośrednictwem subkont, rachunków technicznych RTGS AS, rachunków funduszu gwarancyjnego AS i rachunków technicznych TIPS AS.

6) Systemy będące komponentami TARGET2 prowadzone przez odpowiednie banki centralne Eurosystemu zostały zbiorowo wskazane (²) jako systemy płatności o znaczeniu systemowym (SIPS) podlegające rozporządzeniu Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 795/2014 (EBC/2014/28) (³). Odpowiednie systemy będące komponentami TARGET, jako systemy płatności zastępujące wspomniane systemy będące komponentami TARGET2, podlegają postanowieniom rozporządzenia (UE) nr 795/2014 (EBC/2014/28) i spełniają wymogi nadzorcze określone w tym rozporządzeniu.

(7) Systemy będące komponentami TARGET są następcami prawnymi odpowiednich systemów będących komponentami TARGET2.

8) W dniu 24 lutego 2022 r. Rada Prezesów przyjęła wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2022/912 (EBC/2022/8) (⁴), które uchylają wytyczne 2013/47/UE (EBC/2012/27).

9) Uchylenie wytycznych 2013/47/UE (EBC/2012/27) wymaga zmian warunków uczestnictwa w systemie TARGE-T2-ECB. Ze względu na pewność prawa należy przyjąć nową decyzję w celu wdrożenia tych zmian. Należy zatem uchylić decyzję Europejskiego Banku Centralnego 2007/601/WE (EBC/2007/7) (⁵).

(10) Aby zapewnić skuteczne wdrożenie wytycznych 2022/912 (EBC/2022/8), niniejsza decyzja powinna wejść w życie niezwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zakres

1. System będący komponentem TARGET należący do EBC (TARGET-ECB) jest ograniczony do następujących operacji:

a) przetwarzania płatności własnych EBC;

b) przetwarzania płatności klientów EBC;

c) świadczenia usług rozrachunku na rzecz podmiotów zarządzających systemami zewnętrznymi, w tym podmiotów z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, pod warunkiem że podmioty te:

(i) podlegają nadzorowi systemowemu właściwego organu;

(ii) spełniają wymogi nadzorcze dotyczące miejsca położenia infrastruktury świadczącej usługi w euro opublikowane na stronie internetowej EBC;

(iii) mają dostęp do systemu TARGET-EBC przyznany przez Radę Prezesów.

2. EBC może akceptować jedynie następujących klientów i może występować w ich imieniu:

a) banki centralne;

b) organizacje europejskie;

c) organizacje międzynarodowe;

d) rządy centralne państw członkowskich lub podmioty publiczne upoważnione przez takie rządy centralne, na podstawie jednorazowych decyzji Rady Prezesów.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszej decyzji stosuje się definicje określone w załączniku III.

Artykuł 3

Warunki uczestnictwa w systemie TARGET-ECB

1. Uczestnictwo w systemie TARGET-ECB podlega wyłącznie warunkom uczestnictwa w systemie TARGET-ECB określonym w załączniku I.

2. Zgodnie z art. 9 ust. 2 wytycznych (UE) 2022/912 (EBC/2022/8) od dnia 20 listopada 2023 r. EBC nie otwiera rachunków innych niż rachunki TARGET dla uprawnionych uczestników w celu świadczenia usług objętych zakresem wytycznych (UE) 2022/912 (EBC/2022/8), z wyjątkiem rachunków używanych do przechowywania środków podlegających zajęciu lub środków, na których ustanowiono zastaw na rzecz wierzycieli będących osobami trzecimi, lub środków, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/378 (EBC/2021/1) (⁶).

3. W stosownych przypadkach uczestnictwo w systemie TARGET-ECB podlega również przepisom art. 11 wytycznych (UE) 2022/912 (EBC/2022/8).

Artykuł 4

Uchylenie decyzji EBC/2007/7

[1] Z dniem 20 marca 2023 r. traci moc decyzja EBC/2007/7.

Artykuł 5

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie piątego dnia po dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 20 marca 2023 r. [2]

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 19 kwietnia 2022 r.

ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 127 ust. 2 tiret pierwsze i czwarte,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 3 ust. 1 oraz art. 17, 22 i 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

1) Transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) podlega wytycznym Europejskiego Banku Centralnego 2013/47/UE (EBC/2012/27) (¹).

(2) W dniu 6 grudnia 2017 r. Rada Prezesów zatwierdziła projekt konsolidacji T2-T2S, którego celem jest konsolidacja i optymalizacja systemów TARGET2 i TARGET2-Securities (T2S), wykorzystanie najnowocześniejszych metod i innowacji technologicznych, umożliwienie obniżenia łącznych kosztów operacyjnych tych systemów oraz usprawnienie zarządzania płynnością w ramach różnych usług. Rezultatem projektu konsolidacji T2-T2S jest transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym nowej generacji (TARGET), umożliwiający rozrachunek transakcji w euro w pieniądzu banku centralnego.

(3) Z dniem 21 listopada 2022 r. TARGET2 zostanie zastąpiony przez TARGET.

(4) Podobnie jak w przypadku TARGET2, TARGET jest zorganizowany pod względem prawnym jako zbiór systemów płatności, przy czym wszystkie systemy będące komponentami TARGET są w największym możliwym zakresie zharmonizowane.

(5) TARGET zapewnia centralne zarządzanie płynnością, w tym rozrachunek operacji banku centralnego za pośrednictwem głównych rachunków pieniężnych (rachunków MCA), rozrachunek brutto w czasie rzeczywistym (RTGS) płatności wysokokwotowych za pośrednictwem dedykowanych rachunków pieniężnych (rachunków DCA), rozliczenia pieniężne związane z rozrachunkiem transakcji, których przedmiotem są papiery wartościowe za pośrednictwem dedykowanych rachunków pieniężnych T2S (rachunków T2S DCA), rozrachunek płatności natychmiastowych (TIPS) za pośrednictwem dedykowanych rachunków pieniężnych TIPS (rachunków TIPS DCA) oraz rozrachunek systemów zewnętrznych (AS) za pośrednictwem subkont, rachunków technicznych RTGS AS, rachunków funduszu gwarancyjnego AS i rachunków technicznych TIPS AS.

6) Systemy będące komponentami TARGET2 prowadzone przez odpowiednie banki centralne Eurosystemu zostały zbiorowo wskazane (²) jako systemy płatności o znaczeniu systemowym (SIPS) podlegające rozporządzeniu Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 795/2014 (EBC/2014/28) (³). Odpowiednie systemy będące komponentami TARGET, jako systemy płatności zastępujące wspomniane systemy będące komponentami TARGET2, podlegają postanowieniom rozporządzenia (UE) nr 795/2014 (EBC/2014/28) i spełniają wymogi nadzorcze określone w tym rozporządzeniu.

(7) Systemy będące komponentami TARGET są następcami prawnymi odpowiednich systemów będących komponentami TARGET2.

8) W dniu 24 lutego 2022 r. Rada Prezesów przyjęła wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2022/912 (EBC/2022/8) (⁴), które uchylają wytyczne 2013/47/UE (EBC/2012/27).

9) Uchylenie wytycznych 2013/47/UE (EBC/2012/27) wymaga zmian warunków uczestnictwa w systemie TARGE-T2-ECB. Ze względu na pewność prawa należy przyjąć nową decyzję w celu wdrożenia tych zmian. Należy zatem uchylić decyzję Europejskiego Banku Centralnego 2007/601/WE (EBC/2007/7) (⁵).

(10) Aby zapewnić skuteczne wdrożenie wytycznych 2022/912 (EBC/2022/8), niniejsza decyzja powinna wejść w życie niezwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zakres

[1] 1. System będący komponentem TARGET należący do EBC (TARGET-ECB) jest ograniczony do następujących operacji:

a) przetwarzania płatności własnych EBC;

b) przetwarzania płatności klientów EBC;

c) świadczenia usług rozrachunku na rzecz podmiotów zarządzających systemami zewnętrznymi, w tym podmiotów z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, pod warunkiem że podmioty te:

(i) podlegają nadzorowi systemowemu właściwego organu;

(ii) spełniają wymogi nadzorcze dotyczące miejsca położenia infrastruktury świadczącej usługi w euro opublikowane na stronie internetowej EBC;

(iii) mają dostęp do systemu TARGET-EBC przyznany przez Radę Prezesów.

2. EBC może akceptować jedynie następujących klientów i może występować w ich imieniu:

a) banki centralne;

b) organizacje europejskie;

c) organizacje międzynarodowe;

d) rządy centralne państw członkowskich lub podmioty publiczne upoważnione przez takie rządy centralne, na podstawie jednorazowych decyzji Rady Prezesów.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszej decyzji stosuje się definicje określone w załączniku III.

Artykuł 3

Warunki uczestnictwa w systemie TARGET-ECB

1. Uczestnictwo w systemie TARGET-ECB podlega wyłącznie warunkom uczestnictwa w systemie TARGET-ECB określonym w załączniku I.

. Zgodnie z art. 9 ust. 2 wytycznych (UE) 2022/912 (EBC/2022/8) od dnia 20 listopada 2023 r. EBC nie otwiera rachunków innych niż rachunki TARGET dla uprawnionych uczestników w celu świadczenia usług objętych zakresem wytycznych (UE) 2022/912 (EBC/2022/8), z wyjątkiem rachunków używanych do przechowywania środków podlegających zajęciu lub środków, na których ustanowiono zastaw na rzecz wierzycieli będących osobami trzecimi, lub środków, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/378 (EBC/2021/1) (⁶).

3. W stosownych przypadkach uczestnictwo w systemie TARGET-ECB podlega również przepisom art. 11 wytycznych (UE) 2022/912 (EBC/2022/8).

Artykuł 4

Uchylenie decyzji 2007/601/WE (EBC/2007/7)

Z dniem 21 listopada 2022 r. traci moc decyzja 2007/601/WE (EBC/2007/7).

Artykuł 5

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie piątego dnia po dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 21 listopada 2022 r.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 19 kwietnia 2022 r.